Sichtweise von Rumi 

 

 Wenn Trauben

werden zu Wein,

sehnen sie sich

nach unsere Fähigkeit
zu ändern.

 

Wenn Sterne

um den Nordpol kreisen,

sehnen sie sich

nach unseren wachsenden Bewusstsein

 

.Wein wurde trunken

durch (mit) uns,

nicht anders um.

Der Körper entwickelte sich aus uns,

nicht wir (uns) aus ihm.

 

Wir sind Bienen

und unser Körper ist ein Honigwabe.

Wir schufen den Körper,

Zelle um Zelle
schufen wir ihn.

 

Rumi
(1207 - 1273)
The enlightened Heart, ed. by Stephen Mitchell