31 juli 2010

English text, see underneath this page

Holistische massage is een behandeling die helend werkt op lichaam en geest. De zowel energetische als fysieke polariteitsmassage is een massage van de huid, de spieren en de organen met als doel de doorstroming van de levensenergie op gang te brengen.  Een teveel of een te weinig aan spanning in huid-, spier-, orgaanweefsel of in gewrichten, blokkeert de doorstroming van deze energie.

We kennen vijf energetische lagen, ieder met zijn eigen betekenis

• Aarde - het element van concrete tastbare zaken, zoals je fysieke lichaam

• Water - het element van emoties, voelen

• Vuur - het element van wilskracht, enthousiasme

• Lucht - het element van fantasie, woorden en ideeën

• Ether - het element dat je losmaakt van je persoonlijkheid, het element van verbinding en integratie met de totaliteit van het leven.

In de polariteitsmassage worden deze lagen met elkaar in verbinding gebracht om een disbalans op te heffen. Diep en ontspannen ademen helpt je te verbinden. Tijdens de massage wordt gebruik gemaakt van natuurlijke oliën vervaardigd van aromatische essences.

Het principe van de polariteit is dat er een spanningsveld is tussen twee kanten van een beleving, die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn, bijvoorbeeld koud en warm, geven en ontvangen, hard en zacht, controle en overgave, angst en veiligheid. Een polair spanningsveld ontstaat als er een bewust verlangen ontstaat naar het ene, waardoor een spanningsveld ontstaat. De oplossing ligt in de integratie en ervaren van beide kanten, waardoor men zich werkelijk vrij gaat voelen. 

English text

Holistic massage is a healing treatment for body and spirit. This energetic and physical treatment is a massage of the skin, the muscles and the organs in order to achieve a circulation of the energy of life. 

The Holistic massage has five energetic elements, each with his own  meaning:

• Earth – the element of concrete tangible matters, such as your physical body

• Water – the element of  emotions, feeling;

• Fire – the element of will power,  enthusiasm;

• Air – the element of imagination, words and ideas;

• Ether – the element that releases you from your personality, the element of connection and integration with life in its entirety.

 Deep and relax breathe helps you to connect. During the massage natural oils are used, prepared of aromatic essences.