25 juli 2010

Dutch text

Heb je lichamelijke, mentale of emotionele ongemakken of ben je alleen maar op zoek naar ontspanning, dan nodig ik je uit om verder te lezen.

In mijn praktijk werk ik met de volgende therapieën:

Reiki, Holistische massage en ontspanningsmassage, welke los van elkaar kunnen worden ingezet of juist in combinatie met elkaar. Zowel de Reiki behandeling als de Holistische massage helpen de ander om te ontspannen en weer in balans te komen. De behandelingen gaan ervan uit dat je als mens op verschillende niveau´s functioneert, fysiek, emotioneel, mentaal en spiritueel. De niveau´s worden met elkaar in verbinding gebracht, zodat levensenergie weer gaat stromen, inzicht ontstaat en klachten verdwijnen.

English text

Do you have physical, mental or emotional discomforts or are you just looking for relaxation, please read further.

In my healingroom or on your location, I work with the following therapies:

Reiki Healing, Holistic massage and Relaxation massage, which could be used separately or just in combination with each other.

The Reiki treatment as well as the Holistic massage helps the other to relax and to keep yourself in balance.

The treatment is based on the idea that a human being is working on different levels: physical, emotional, mental and spiritual. The levels are connected with each other, in order to create a flow of energy, understanding and elimination of complaints.